passer sa vie
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]passer sa vie \Prononciation ?\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de passer)
- (Par hyperbole) (Familier) Utiliser une grande partie de son temps à agir d'une façon précise et précisée. — Note : Souvent s'ensuit, s'il ne le précède, le verbe décrivant l'action.
Ce débauché passe sa vie dans les lupanars.
- (Par extension) — Rien d'ailleurs d'étonnant, ces sympathiques pêcheurs férengiens passant une partie de leur vie à gravir des murailles à pic pour chasser des oiseaux. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]Consacrer son existence à
- Grec ancien : διάγω βίον (*) diágō bíon
- Latin : vitam degere (la)
- Néerlandais : zijn leven doorbrengen (nl)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « passer sa vie [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « passer sa vie [Prononciation ?] »