parasanga
Étymologie
[modifier le wikicode]- Via le grec ancien παρασάγγης, parasángê, du vieux perse.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | parasangă | parasangae |
| Vocatif | parasangă | parasangae |
| Accusatif | parasangăm | parasangās |
| Génitif | parasangae | parasangārŭm |
| Datif | parasangae | parasangīs |
| Ablatif | parasangā | parasangīs |
parasanga \Prononciation ?\ féminin
- (Métrologie) Parasange, mesure de distance perse.
Euphrate navigari Babylonem e Persico mari CCCCXII p. tradunt Nearchus et Onesicritus; qui vero postea scripsere, ad Seleuciam CCCCXL; Iuba a Babylone Characen CLXXV D. fluere aliqui ultra Babylona continuo alveo, prius quam distrahitur ad rigua, LXXXVII, universo autem cursu
— (Pline, Naturalis Historia)
p. inconstantiam mensurae diversitas auctorum facit, cum Persae quoque schoenos et parasangas alii alia mensura determinent.- Quelques-uns disent que l'Euphrate continue de couler à plein lit au-dessous de Babylone pendant 87.000 pas, avant d'être divisé pour les irrigations, et que son cours en totalité est de 1.100.000 pas. Les variations dans les mesures tiennent à la diversité des auteurs qui ont été suivis, les Perses attribuant tantôt une valeur et tantôt une autre aux schènes et aux parasanges. — (traduction)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « parasanga », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « parasanga », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage