paradis terrestre
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de paradis et de terrestre, adjectif qui distingue ce paradis de celui promis dans l’au-delà par certaines religions.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| paradis terrestre | paradis terrestres |
| \pa.ʁa.di.te.ʁɛstʁ\ | |
paradis terrestre \pa.ʁa.di.te.ʁɛstʁ\ masculin
- Selon la mythologie judéo-chrétienne, endroit où Dieu plaça les deux premiers humains créés (Adam et Êve).
Père adoptif de ceux qu’en sa noire colère
— (Charles Baudelaire, Litanies de Satan)
Du paradis terrestre a chassés Dieu le Père,
Ô Satan, prends pitié de ma longue misère !Le seul arbre du paradis terrestre que Dieu défend aux deux ancêtres de l'humanité, c'est celui « de la connaissance de ce qui est bon ou mauvais » (Gn 2, 17), non de la connaissance tout court.
— (Jean-Marie Salamito, Monsieur Onfray au pays des mythes, Salvator, 2017, page 91)
- (Par extension) Lieu de grand bonheur sur terre.
Le Québécois qui laisse la ferme et s'en va chercher du travail en ville est sans doute attiré par la perspective de salaires plus élevés et de conditions matérielles plus faciles. La ville est cependant loin d'être un paradis terrestre.
— (Jean Hamelin (dir.), Histoire du Québec, Edisem, 1977, page 420)
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]→ voir paradis, terre et terrestre
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : zemaljski raj (hr)