papillotage
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de papilloter, avec le suffixe -age.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| papillotage | papillotages |
| \pa.pi.jɔ.taʒ\ | |
papillotage \pa.pi.jɔ.taʒ\ masculin
- Mouvement incertain et involontaire des yeux, qui les empêche de se fixer sur les objets.
- (Sens figuré) Effet d’une image, d’un tableau, qui éblouit et fatigue les yeux par des lumières également brillantes et des couleurs également vives.
Le défaut qu’on doit éviter par-dessus tout, c’est ce qu’en terme d’atelier on appelle le papillotage, c’est-à-dire cette confusion de détails qui attirent les regards sans les fixer, détruisent l’harmonie d’ensemble et fatiguent l’attention en la portant la où elle est inutile.
— (Prosper Mérimée, Restauration du musée, 1849)On sent que le peintre ne procède pas par dessin, mais par petites touches qui donnent l’effet général, l’agrément et le papillotage des étoffes, l’esprit du personnage, sa désinvolture.
— (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)[…], des milliers de visages se serraient sur les gradins en étages avec le pointillement vif des regards, le reflet varié, le papillotage des toilettes de fête et des costumes pittoresques.
— (Alphonse Daudet, Numa Roumestan, chap. 1 : Aux arènes, Paris : chez Charpentier, 1881, p. 13)
- Clignotement de l'image d'un écran de télévision dû au manque de rémanence.
- (Par extension) Écrit dont le style est semé d’un trop grand nombre d’expressions brillantes.
— Il est plein de vie, de force, de science, bourré de science, bien conditionné, bien imprimé, bon teint, feutré. Ah ! ce n’est pas de la camelote, du colifichet, du papillotage, de la soie qui se déchire quand on la regarde ; c’est foncé, c’est des raisonnements que l’on peut méditer à son aise et qui font passer le temps très-agréablement au fond d’une campagne.
— (Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1832)
- (Imprimerie) Ensemble des traces d'encre d'une feuille imprimée, lorsque le caractère a marqué double ou a laissé certaines petites taches noires aux extrémités des pages et des lignes.
- Action qui consiste à mettre quelque chose dans un emballage individuel. Mettre en papillote.
Papillotage des bonbons, des oranges, etc.
Enfin, on doit mentionner également comme modalité d'information destinée aux consommateurs, l'utilisation de papier pour le papillotage individuel des fruits, sur lequel peuvent être reproduites les informations contenues sur l'étiquette. Mais ce papillotage présente également l'inconvénient d'être coûteux et il est surtout utilisé comme moyen d'amélioration de la présentation du colis par ligne de fruits situés en diagonale sur la couche supérieure des emballages.
— (Jean Thiault, Possibilités et contraintes de commercialisation de fruits et légumes répondant à des critères de qualité définie, in Information sur l'agriculture, no 55, Éd. Commission des Communautés européennes, 1978)
- Le résultat de cette action.
- Ces sucettes artisanales sont confectionnées avec des colorants végétaux et le film de papillotage est 100% compostable !
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « papillotage [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (papillotage), mais l’article a pu être modifié depuis.