paper-moger
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Mutation | Forme |
|---|---|
| Non muté | paper-moger |
| Adoucissante | baper-moger |
| Spirante | faper-moger |
paper-moger \ˌpa.pɛr ˈmoː.ɡɛr\ masculin
- Papier peint.
Ar paper-moger avat a oa dislivet, hag en ur cʼhogn e weled linennoù gwagennek rous graet gant al leizhder.
— (Roparz Hemon, Nenn Jani, Éditions Al Liamm, 1974, page 39)- Le papier peint cependant était décoloré, et dans un coin on voyait des lignes ondulées brunes faites par l’humidité.
En diabarzh : paper-moger rous sklerijennet gant heol an abardaez hag e vez gwelet neuze warnañ o skediñ hag ocʼh advevañ ur pennadig tresadennoù alaouret damziverket.
— (Valère Depauw, traduit par Ernest ar Barzhig, Un dornad douar, in Al Liamm, no 148, septembre-octobre 1971, page 322)- À l’intérieur : du papier peint marron éclairé par le soleil du soir et sur lequel on voit alors briller et revivre un instant des dessins dorés à moitié effacés.
Variantes dialectales
[modifier le wikicode]