pangramme
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pangramme | pangrammes |
| \pɑ̃.ɡʁam\ | |
pangramme \pɑ̃.ɡʁam\ masculin
- (Typographie) Phrase ayant la caractéristique de contenir toutes les lettres de l’alphabet, même si elle peut parfois être dénuée de sens véritable.
« Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume. » est un pangramme classique.
« Voix ambiguë d'un cœur qui au zéphyr préfère les jattes de kiwi. » est un pangramme courant.
Les pangrammes servent au contrôle qualitatif des polices de caractères.
S’agissant d’un jeu plutôt limité, un seul pangramme est notoirement connu : Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume.
— (Jacques Rouvière, Turlututu: Récréations littéraires, 2023)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- hétérogramme
- hétéropangramme
- hétéropangrammique
- hyperpangramme
- pangrammatique
- pangrammologie
- pangrammologique
- panscrabblogramme
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Pangram (de)
- Anglais : pangram (en)
- Arabe : جامع حروف (ar)
- Arménien : ամբողջագիր (hy)
- Azéri : panqramma (az)
- Basque : pangrama (eu)
- Bengali : শুক্তিবাক্য (bn)
- Biélorusse : панграма (be)
- Birman : ပန်ဂရမ် (my)
- Bulgare : панграма (bg)
- Cantonais : 全字母句 (zh-yue)
- Catalan : pangrama (ca)
- Chinois : 全字母句 (zh)
- Coréen : 팬그램 (ko)
- Croate : pangram (hr)
- Danois : pangram (da)
- Espagnol : pangrama (es)
- Espéranto : ĉiuliteraĵo (eo)
- Finnois : pangrammi (fi)
- Frison septentrional : pangram (*)
- Gaélique écossais : pangram (gd)
- Gaélique irlandais : pangram (ga)
- Galicien : pangrama (gl)
- Grec : παντόγραμμα (el) pandógramma
- Guarani : pangyráma (gn)
- Hébreu : פנגרמה (he)
- Hongrois : pangramma (hu)
- Ido : tot-alfabetajo (io)
- Indonésien : pangram (id)
- Italien : pangramma (it) masculin
- Japonais : パングラム (ja) panguramu
- Kurde : pangram (ku)
- Latin : pangramus (la)
- Lituanien : pangrama (lt)
- Malais : pangram (ms)
- Malayalam : പാൻഗ്രാം (ml)
- Néerlandais : pangram (nl)
- Ouzbek : pangramma (uz)
- Persan : پانگرام (fa)
- Picard : pangramme (*)
- Polonais : pangram (pl)
- Portugais : pangrama (pt)
- Roumain : pangramă (ro)
- Russe : панграмма (ru) pangrámma
- Samogitien : pangrama (*)
- Serbe : панграм (sr)
- Slovaque : pangram (sk)
- Slovène : pangram (sl)
- Suédois : pangram (sv)
- Tamoul : எல்லா எழுத்து (ta)
- Tchèque : pangram (cs)
- Thaï : แพนแกรม (th)
- Turc : pangram (tr)
- Ukrainien : панграма (uk)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « pangramme [pɑ̃.gʁam] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Pangramme sur l’encyclopédie Wikipédia
- Translinguisme/Alphabets dans la bibliothèque Wikilivres
