palice

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave палица, palitsa qui donne le polonais palica, le serbo-croate palica, палица (« bâton »), le russe палица (id.). Plus avant ^[1] :

Pour la forme, apparenté à palič (« incendiaire, graveur, bouilleur », pour le sens de « bouille »), de pálit (« bruler ») avec le suffixe -ice ;
Pour le sens, apparenté à pálka (« raquette, batte, mailler ») ;
Au moins pour le sens de « bouille », qui, dans les langues slaves n’existe qu’en tchèque, apparenté à palec (« pouce »), du radical indo-européen commun *polo- (« gros, grand »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	palice	palice
Génitif	palice	palic
Datif	palici	palicím
Accusatif	palici	palice
Vocatif	palice	palice
Locatif	palici	palicích
Instrumental	palicí	palicemi

palice \palɪtsɛ\ féminin

Masse, maillet, mailloche.
- Kůly zatloukal do země pomocí velké palice.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Botanique) Spadice.
- Květenstvím toulitky je palice s výrazným kožovitým toulcem různé barvy
(Sens figuré) Caboche, tronche, bouille.
- Nedával jsem pozor a praštil jsem se do palice.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

(Maillet, masse) kladivo, tlukadlo
(Caboche, bouille) dršťka, kebule, tlama

Dérivés

Voir aussi

palice sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
^[1] Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001