paillu
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | paillu \pɑ.jy\
|
paillus \pɑ.jy\ |
| Féminin | paillue \pɑ.jy\ |
paillues \pɑ.jy\ |
paillu \pɑ.jy\ masculin
- Qui contient de la paille.
Les fumiers frais ou paillus sont préférables dans les terrains argileux ; ils les divisent, et les rendent plus pénétrables à l’humidité et à l’air.
— (Nicolas Charles Seringe, Le Petit Agriculteur, ou Traité élémentaire d’Agriculture, page 21, 1841, Hachette)Le jeu durait depuis longtemps, mais nul ne s’en montrait fatigué, bien que les visages fussent en feu, les cheveux ébouriffés et les habits hérissés d’aiguilles paillues.
— (Bibliothèque universelle et revue suisse, page 67, Marc Auguste Pictet, Charles Pictet de Rochemont, Frédéric Guillaume baron Maurice, 1887)Il récupéra du bois sec, bouchonna une poignée d’herbe paillue et fit un feu pour cuire son repas.
— (Jacques Cassabois, Le Roman de Gilgamesh, 2015, Albin Michel)
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| paillu | paillus |
| \pɑ.jy\ | |
paillu \pɑ.jy\ masculin
- (Rare) Chapeau de paille.
La hiérarchie veillait, à n'en pas douter, à la protection de crânes fragiles pour nous contraindre à défier le grotesque en nous coiffant du fameux paillu. Le paillu ? A partir du 1er mai, ce n'est pas couverts de la casquette aux armes de la Vierge que nous parcourions chemins et sentiers, mais d'un ineffable chapeau de paille aux larges bords et aux couleurs dorées de chaume.
— (Jean-Gaspard Perrier, Les Carnets d'un collégien d'autrefois - Une autre vie, page 202, 1994, La Fontaine de Siloë)