pagailleux
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | pagailleux \pa.ga.jø\ | |
| Féminin | pagailleuse \pa.ga.jøz\ |
pagailleuses \pa.ga.jøz\ |
pagailleux \pa.ɡa.jø\
- Désordonné, bordélique.
Rien de plus pagailleux que la guerre, rien de plus pagailleux que l’économie de guerre ; rien de plus pagailleux que le communisme qui prendrait la mobilisation totale pour modèle idéal de l’économie.
— (Bruno Latour, Vincent Antoine Lépinay, L’Économie, science des intérêts passionnés, La Découverte, 2008, page 125)Presque toujours, l’approche de l’eau était liée à un vacarme provoquant, les manifestations d’un plaisir pagailleux, un chahut permis, encouragé, qui me glaçait, sur tout dans les piscines, où cette joie canalisée, obligatoire, me faisait honte.
— (Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 64)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : unaufgeräumt (de), unordentlich (de), durcheinander (de)
- Anglais : messy (en)