příbuzný
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- Le mot faisait přívuzný en vieux tchèque, son équivalent moderne serait donc přivázaný → voir při-, vázat et -ný. De ce radical, il ressort que le mot désignait la parenté acquise par mariage et non par les liens du sang.
Adjectif
[modifier le wikicode]nombre | cas \ genre | masculin | féminin | neutre | |
---|---|---|---|---|---|
animé | inanimé | ||||
singulier | nominatif
|
příbuzný | příbuzná | příbuzné | |
vocatif
|
příbuzný | příbuzná | příbuzné | ||
accusatif
|
příbuzného | příbuzný | příbuznou | příbuzné | |
génitif
|
příbuzného | příbuzné | příbuzného | ||
locatif
|
příbuzném | příbuzné | příbuzném | ||
datif
|
příbuznému | příbuzné | příbuznému | ||
instrumental
|
příbuzným | příbuznou | příbuzným | ||
pluriel | nominatif
|
příbuzní | příbuzné | příbuzná | |
vocatif
|
příbuzní | příbuzné | příbuzná | ||
accusatif
|
příbuzné | příbuzná | |||
génitif
|
příbuzných | ||||
locatif
|
příbuzných | ||||
datif
|
příbuzným | ||||
instrumental
|
příbuznými |
příbuzný \Prononciation ?\ (comparatif : příbuznější, superlatif : nejpříbuznější)
- Apparenté, proche, parent, allié.
Šimpanzi jsou prý příbuznější lidem než gorilám.
- les chimpanzés seraient plus proches de l'homme que du gorille.
Dérivés
[modifier le wikicode]- příbuznost, parenté
- příbuzenstvo, parentèle
Nom commun
[modifier le wikicode]Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | příbuzný | příbuzní |
Génitif | příbuzného | příbuzných |
Datif | příbuznému | příbuzným |
Accusatif | příbuzného | příbuzné |
Vocatif | příbuzný | příbuzní |
Locatif | příbuzném | příbuzných |
Instrumental | příbuzným | příbuznými |
příbuzný \Prononciation ?\ masculin animé
- Parent, quelqu’un appartenant à la famille.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- rodič (parent : père ou mère)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « příbuzný [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001