příští

Tchèque

Étymologie

Le sens est le même que dans přicházející (→ voir přicházet) ou příchozí (→ voir přijít) ; cet adjectif est un ancien participe de přijít à côté de přišel, on avait, en vieux tchèque un *přišetý pour des adjectifs fait avec cette ancienne forme verbale → voir mletý, ojetý, letitý, složitý et určitý.

Adjectif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	příští
	vocatif	příští
	accusatif	příštího	příští
	génitif	příštího		příští	příštího
	locatif	příštím		příští	příštím
	datif	příštímu		příští	příštímu
	instrumental	příštím		příští	příštím
pluriel	nominatif	příští
	vocatif	příští
	accusatif	příští
	génitif	příštích
	locatif	příštích
	datif	příštím
	instrumental	příštími

příští \pr̝̊iːsciː\

1. Prochain, suivant, futur.
   • příští rok.

     l'année prochaine.

2. Futur, à venir.
   • V příštích dnech očekáváme srážky.

     il pleuvra dans les jours à venir.

Quasi-synonymes

• budoucí

Dérivés

• příště, prochainement
• přespříští, en quinze (après la prochaine semaine)

Prononciation

• tchèque : écouter « příští [pr̝̊iːsciː] »

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001