péteux
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1456) Dérivé de péter, avec le suffixe -eux, « peureux » par allusion au flux intestinal que peut déclencher la peur (→ voir pétoche).
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | péteux \pe.tø\ | |
| Féminin | péteuse \pe.tøz\ |
péteuses \pe.tøz\ |
péteux \pe.tø\
- (France) Peureux, pleutre.
Il y a une femme malade. Il faut que je la sorte et que je la mette au soleil pour la réchauffer et pour empêcher que cette bande de péteux ne crève de peur.
— (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 95)Chalumot, c’est mon copain, d’accord, mais j’avais repéré, avant, qu’il était à la hauteur, lui. Plus qu’toi, qui t’crois l’caïd parce que t’es d’La Boissière. Sauf qu’avec Moustache t’es drôlement péteux !
— (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952)Toujours prêts comme ils disent à foutre le bordel, au restau, à la cafétéria, devant les portes des amphis, mais bien sages à l’intérieur, un de mes étonnements. Pourtant j’en avais vu des blablateurs de première dans mon café, et des agités sur leur scooter, des péteux en réalité, je ne pensais pas en trouver à la fac, naïveté.
— (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, pages 386-387)Il est si péteux qu’il s’est laissé faire sans rien dire.
Je commence à en avoir plein le dos de votre comportement de péteux ! Vous allez me faire le plaisir de me faire une bonne insulte, et de vous foutre en rogne une bonne fois pour toutes !
— (Alexandre Astier, Kaamelott, Livre II, épisode Les Classes de Bohort)
- Prétentieux et snob, qui se la pète.
Traductions
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier et pluriel |
|---|
| péteux \pe.tø\ |
péteux \pe.tø\ masculin (pour une femme, on dit : péteuse) singulier et pluriel identiques
- Personne pleutre.
Il s’est laissé chasser comme un péteux.
- Personne prétentieuse et snob, quelqu’un qui se la pète.
Jed ressentit une déception humaine obscure à l’idée de cet homme abandonnant la plomberie, artisanat noble, pour louer des engins bruyants et stupides à des petits péteux bourrés de fric habitant rue de la Faisanderie.
— (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, pages 27-28)« Oh la péteuse !
— (Cendrillon au Far West, 2012)
— Qu’est-ce qu’elle fait vulgaire ! »
Synonymes
[modifier le wikicode]Prétentieux
- péteux de bretelles (Québec)
- péteux de broue (Québec)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- → voir pet
Prétentieux
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun 2
[modifier le wikicode]péteux \pe.tø\ masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \pe.tø\ rime avec les mots qui finissent en \tø\.
- \pe.tø\ (Europe)
- \pɛ.tø\ (Québec)
- Canada (Shawinigan) : écouter « péteux [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « péteux [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (péteux), mais l’article a pu être modifié depuis.