péter une baloune
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]péter une baloune \pe.te yn ba.lun\ (se conjugue → voir la conjugaison de péter)
- (Québec) Causer une grande déception à, briser les illusions de.
Mais le nombre de cas déclarés, les décès, et le climat social généré par la campagne électorale américaine, « ça vous pète une baloune » comme on dit chez nous.
— (Danièle Lorain, « Les snowbirds ont du plomb dans l'aile », Le Journal de Montréal, 18 octobre 2020)
Variantes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]→ voir péter, baloune, balloune et ballon
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « péter une baloune [Prononciation ?] »