péter le boulard
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Composé de péter et de boulard.
Locution verbale
[modifier le wikicode]péter le boulard \pe.te lə bu.laʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de péter)
- (Familier) Changer de comportement en se prenant pour un autre ; mal tourner.
Bertrand m'envoie un SMS : « La haine que tu as vue aujourd'hui, le l'ai cachée depuis que j'ai découvert tes annonces d’escort. Ta froideur et tes manières hautaines m'ont fait péter le boulard et je me sens beaucoup mieux maintenant. Adieu.»
— (Éloïse Bouton, Cible de la facho-sphère, dans Confession d'une ex-Femen, éditions du Moment, 2015)On va tout casser ! C’est la décennie Bègles ! On va faire rêver. Si on ne pète pas le boulard, ça va aller. Mais on n’a pas un groupe à péter le boulard. Donc ça va aller. À la tienne, Étienne !
— (Interview de Vincent Moscato le 1er juin 1991, après la finale du championnat de France de rugby à XV 1990-1991, [lire en ligne])
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « péter le boulard [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « péter le boulard [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- péter le boulard sur languefrancaise.net