pétage de plomb
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir pétage de plombs
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pétage de plomb | pétages de plomb |
| \pe.taʒ də plɔ̃\ | |
pétage de plomb \pe.taʒ də plɔ̃\ masculin
- (Familier) Variante de pétage de plombs.
La patience des utilisateurs est mise à rude épreuve et il semble que le pétage de plomb dans ce contexte soit plutôt la peur d'une grosse colère qui enverrait promener tout ce matériel et l'endommagerait.
— (Vivianne Kovess-Masfety, N’importe qui peut-il péter un câble ? Odile Jacob, 2008, page 18)Après l'adolescence, c'est en effet en milieu de vie que ce sentiment d'humiliation et de dévalorisation est le plus douloureux. Si insupportable, parfois, qu'il est responsable de dramatiques « pétages de plomb » : le lycéen qui tabasse le prof trop cassant ou l'ex-employé modèle qui revolvérise celui qui l'a viré […].
— (Armelle Oger, États de crise, Archipel, 2008)
Traductions
[modifier le wikicode]- → voir pétage de plombs
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « pétage de plomb [Prononciation ?] »