pédaler dans l’huile
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]pédaler dans l’huile \pe.da.le dɑ̃ l‿ɥil\ (se conjugue → voir la conjugaison de pédaler)
- (Cyclisme) Avancer ou suivre sans difficulté.
[N]otre Lannionnais s’est encore imposé dans la course d’attente du Kreiz Breizh National, sur un parcours à sa convenance, suffisamment pentu [...] car dès que ça monte, notre ingénieur pédale dans l’huile !
— (Le Télégramme, « Fabrice Le Denmat (VS Ploumagoar) : un ingénieur qui pédale dans l’huile » → lire en ligne)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \pe.da.le dɑ̃ l‿ɥil\ rime avec les mots qui finissent en \il\.* Somain (France) : écouter « pédaler dans l’huile [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- s. v. « pédaler dans le beurre », dans Guide du Tour 84 - Supplément au numéro « Spécial Tour de France » du Nouveau Pif et son gadget, Vaillant – Miroir Sprint Publications, 1984, p. p. 14.