ouvrir la champlure
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]ouvrir la champlure \u.vʁiʁ la ʃɑ̃.plyʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de ouvrir)
- (Québec) (Familier) Ouvrir le robinet.
- Quand on branche l'eau un coup que le moteur est parti est-ce qu'il faut ouvrir la champlure au boute ou si c'est trop de pression ?— (http://motomarine.forumactif.com/t2578-ou-brancher-l-eau-pour-faire-marcher-en-dehors-du-lac)
- (Québec) (Sens figuré) Fournir de l’argent.
On a beau ouvrir la champlure des taxes au maximum, on dirait que le gouvernement manque toujours d’argent.
Ils ont ouvert la champlure avant les élections, mais dès qu’ils les auront remportées, ils ne seront plus aussi généreux.
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « ouvrir la champlure [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « ouvrir la champlure [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « ouvrir la champlure [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « ouvrir la champlure [Prononciation ?] »