oupelaille
Étymologie
[modifier le wikicode]Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Interjection
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| oupelaille \u.pə.laj\ ou \up.pə.laj\ |
oupelaille \u.pə.laj\ ou \up.pə.laj\ invariable
- Marque l’étonnement, ou signale un geste maladroit ou un imprévu ou une situation ardue.
10 conseils pour éviter les «oupelaille» pendant ton déménagement
— (Le Journal de Québec, 12 juin 2018)Un cheminement inattendu pour cette femme issue d’une famille « très catho », qui avoue avoir mené « une vie rock and roll ». « Quand j’étais fille… oupelaille », lance-t-elle, évoquant ses démêlés avec l’alcool.
— (Le Devoir, 31 mars 2018)- Oui, on se souvient tous de son blâme à l’égard de François Legault qui, selon Rodriguez, laissait dormir des dizaines de milliers de doses de vaccin dans les congélateurs.
Oupelaille... Maintenant qu’il n’y a aucune dose dans aucun congélateur nulle part au Canada, ça peut paraître un peu vide comme complainte, mais c’est ça, un potentiel champion. — (Thomas Mulcair, À Ottawa, certains ressemblent à Giuliani…, Le Journal de Québec, 5 février 2021) - LE MOMENT « OUPELAILLE ! »
[…].
Un jour, un complotiste, un antimasque ou une personnalité publique qui banalise le sérieux de la situation va se retrouver aux soins intensifs avec un tuyau dans la gorge, et, ce jour-là, plusieurs personnes qui partageaient son point de vue se diront : « Oupelaille ! » — (Richard Martineau, Quand le virus s’entraine au gym, Le Journal de Québec, 3 avril 2021)
Variantes
[modifier le wikicode]→ voir hippelaye
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « oupelaille [Prononciation ?] »