otiosus
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Féminin | Neutre | |
| Nominatif | otiosus | otiosă | otiosum | otiosī | otiosae | otiosă |
| Vocatif | otiose | otiosă | otiosum | otiosī | otiosae | otiosă |
| Accusatif | otiosum | otiosăm | otiosum | otiosōs | otiosās | otiosă |
| Génitif | otiosī | otiosae | otiosī | otiosōrŭm | otiosārŭm | otiosōrŭm |
| Datif | otiosō | otiosae | otiosō | otiosīs | otiosīs | otiosīs |
| Ablatif | otiosō | otiosā | otiosō | otiosīs | otiosīs | otiosīs |
otiosus \oː.ti.ˈoː.sus\
- Oisif.
otiosus dies.
- jour de repos, jour de loisir.
- Qui ne s’occupe plus d’affaires publiques.
- Neutre, indifférent.
- Calme, paisible, tranquille.
annus ab hoste otiosissimus
— (César)- année que l'ennemi n'a pas troublée le moins du monde.
- Inutile.
otiosa pecunia.
- argent qui dort.
otiosa peregrinatio.
- voyage inutile.
Dérivés
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | otiosus | otiosī |
| Vocatif | otiose | otiosī |
| Accusatif | otiosum | otiosōs |
| Génitif | otiosī | otiosōrum |
| Datif | otiosō | otiosīs |
| Ablatif | otiosō | otiosīs |
otiosus \oː.ti.ˈoː.sus\ masculin
- Oisif, homme à l'écart des affaires publiques.
Tutior vita est otiosorum.
— (Cicéron)- La vie de ceux qui sont à l’écart des affaires publiques est plus sûre.
Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « otiosus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage