oszillieren
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich oszilliere |
| 2e du sing. | du oszillierst | |
| 3e du sing. | er oszilliert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich oszillierte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich oszillierte |
| Impératif | 2e du sing. | oszillier!, oszilliere!! |
| 2e du plur. | oszilliert!! | |
| Participe passé | oszilliert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
oszillieren \ɔst͡sɪˈliːʁən\ (voir la conjugaison)
- Osciller, se déplacer dans un mouvement de va-et-vient.
Wegen des Erdbebens oszillierte zuerst der Schrank und kippte am Ende um.
- En raison du séisme, l’armoire oscilla d’abord, puis se renversa.
- (Sens figuré) Osciller, alterner entre deux états.
Als sie von ihrer schweren Krankheit erfuhr, oszillierte lange ihre Stimmung für zwischen Wut und Verzweiflung.
- Lorsqu’elle apprit sa grave maladie, son humeur oscilla longtemps entre la rage et le désespoir.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne (Berlin) : écouter « oszillieren [ɔst͡sɪˈliːʁən] »