ostrogoth
Étymologie
[modifier le wikicode]- De Ostrogoths, peuplade germanique sont les membres sont supposément barbares et mal éduqués.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ostrogoth | ostrogoths |
| \ɔs.tʁo.go\ | |
ostrogoth \ɔs.tʁo.ɡo\ masculin (pour une femme, on dit : ostrogothe)
- (Familier) Celui qui ignore les usages, les bienséances, tel que serait un barbare venu d’un pays lointain.
Il faut vraiment le chaos littéraire où la France est tombée pour qu'on puisse supporter ou qu'on ose imprimer des pièces et des romans comme ceux de cet ostrogoth.
— (Lettres de Gabriel Peignot à son ami N.-D. Baulmont, Lamarche et Drouelle (Dijon), 1857, page 169, 3 octobre 1831)Le commissaire.— Hein ? Quoi ?… Un mot de plus, je vous fais empoigner ! A-t-on idée d’un ostrogoth pareil, qui vient semer la perturbation et faire le révolutionnaire jusque dans le commissariat !…
— (Georges Courteline, Le commissaire est bon enfant, 1899)Il dégoise, l’ostrogoth de la téloche formaté au formol, tel un psittacidé déréglé et moche... Il clabaude aux esgourdes des blaireaux enfarinés et des tordus pasteurisés […].
— (Jean Maryves, Vieilles cantilènes & jeunes romances, Mon Petit Éditeur, 2013, page 28)Allons, lève ton museau, peut enfant. Heureusement que M. le Curé te connaît comme s’il t’avait fait, parce qu’il se dirait comme ça : « qu’est-ce que c’est du petit ostrogoth-là ? »
— (Georges Schepfer in Jean Lanher et Alain Litaize, Le parler de Lorraine, éditions Christine Bonneton, ISBN 978-2862534749)Quand il y a une gang de sans-dessein qui décident de partir comme des ostrogoths en vacances, c’est extrêmement frustrant et démoralisant
— (Page Wikipédia de Justin Trudeau, consultée le 5 janvier 2022)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Celui qui ignore les usages
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | ostrogoth \ɔs.tʁo.go\
|
ostrogoths \ɔs.tʁo.go\ |
| Féminin | ostrogothe \ɔs.tʁo.gɔt\ |
ostrogothes \ɔs.tʁo.gɔt\ |
ostrogoth \ɔs.tʁo.ɡo\
- (Histoire) Relatif à la peuplade germanique que sont les Ostrogoths.
- (Familier) Qui ignore les usages, les bienséances, à la manière d’un barbare venu d’un pays lointain.
Messieurs les professeurs helvétiens, qui font usage de notre langue, — Dieu sait comment, — et l’ornent, — même les meilleurs poètes et prosateurs, — d’un nombre infini de tournures parfaitement ostrogothes […]
— (Alfred de Bougy, Le Tour du Léman, Comptoir des Imprimeurs-Unis, 1846, p. 73)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Relatif aux Ostrogoths
Qui ignore les usages
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « ostrogoth [Prononciation ?] »