ortograf altêrnativ

Français

Étymologie

(Date à préciser) Orthographe phonétique de orthographe alternative, composé de orthographe et de alternative.

Locution nominale

Singulier
ortograf altêrnativ \ɔʁ.to.ɡʁaf al.tɛʁ.na.tiv\

Exemple de texte en ortograf altêrnativ :

L' Ombudsman de Montréal peu vou z’ êdé .

L' Ombudsman de Montréal
peu fêr une ankêt .

L' Ombudsman de Montréal
peu évalué
si une désizion de la Ville
nui a un sitouayin . — (Ki ê l’ ombudsman ?, sur le site ville.montreal.qc.ca (consulté le 10 janvier 2024 à 17h31) → lire en ligne)

Orthographe classique :
L’Ombudsman de Montréal peut vous aider.
L’Ombudsman de Montréal peut faire une enquête.
L’Ombudsman de Montréal peut évaluer si une décision de la Ville nuit à un citoyen.

ortograf altêrnativ \ɔʁ.to.ɡʁaf al.tɛʁ.na.tiv\ féminin au singulier uniquement

(Québec) (Ortograf altêrnativ) (Linguistique, Handicap) Orthographe extrêmement simplifiée et phonétique du français créée par le Groupe DÉFI Accessibilité qui est utilisée dans certaines écoles au Québec afin d’aider certain·es enfants ayant d’extrêmes difficultés à lire et à écrire.
- Le texte transposé en ortograf altêrnativ est à la fois simplifié et transformé avec une orthographe adaptée où les correspondances entre les phonèmes (sons) et les graphèmes (lettres) sont stables. À chaque phonème correspond une seule façon de l’écrire. De plus, on élimine les lettres muettes et les consonnes doubles, et l’on indique les liaisons. — (COMMUNICATION ÉCRITE – ortograf altêrnativ, capable.ctreq.qc.ca (consulté le 18 juillet 2024) → lire en ligne)

Variantes orthographiques

Traductions

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « ortograf altêrnativ [Prononciation ?] »

Références

Sources

CTREQ RIRE, Initiation à l'ortograf altêrnativ, 29 oct. 2019, Youtube → regarder en ligne
COMMUNICATION ÉCRITE – ortograf altêrnativ, capable.ctreq.qc.ca (consulté le 18 juillet 2024)→ lire en ligne