orfreis

Ancien français

Étymologie

Du latin auriphrygium, composé de aurum et de phrygium, littéralement « or des Phrygiens », car on attribue à ceux-ci l’invention de ce type de broderie, devenu en latin médiéval aurifrisium, aurifrigium.

Nom commun

orfreis *\ɔrfrɛjs\ masculin

Orfreis (2)

1. Variante de orfroi.
2. Broderie d’or.
   • Une tumbe troverent grant,
     Coverte d’un palier roé,
     D’un chier orfreis par mi bendé. — (Nathalie Koble et Mireille Séguy, « Yonec », dans Lais bretons (XII^e et XIII^e siècles) : Marie de France et ses contemporains, Champion, 2001, vers 502)

     Ils y découvrirent une grande tombe recouverte d’une étoffe de soie ornée de rosaces traversée en diagonale d’une magnifique broderie d’or.

Références

• L. Constans, Le Roman de Troie, tome 5, glossaire, page 238. 1909.