ombre à paupières

Français

Étymologie

(Date à préciser) Composé de ombre et de paupière.

Locution nominale

Œil maquillé d’un dégradé bleu, vert et jaune d’ombre à paupières, de mascara et d’un trait d’eyeliner

ombre à paupières \ɔ̃bʁ‿a po.pjɛʁ\ féminin

1. (Cosmétologie) Fard destiné au maquillage des yeux.
   • Tu serais là, comme tu l’es aujourd'hui, d’une séduction exemplaire, intacte et comme embaumée parmi tes collections d’échantillons, tes boîtes à fard, tes laques, tes poudres, tes gammes complètes de rouge à lèvres, tes ombres à paupières, tes laits de beauté. — (Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966)

Synonymes

• fard à paupières

Apparentés étymologiques

• crayon à paupières

Hyperonymes

• cosmétique
• fard
• maquillage

Vocabulaire apparenté par le sens

• eyeliner
• khôl
• mascara
• rimmel

Traductions

• Anglais : eyeshadow (en), eye shadow (en)
• Espagnol : sombra de ojos (es) féminin, sombra (es) féminin
• Italien : ombretto (it)
• Mandarin : 眼影 (zh) yǎnyǐng
• Polonais : cień do powiek (pl) masculin

Prononciation

• La prononciation \ɔ̃bʁ‿a po.pjɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• ombre à paupières sur l’encyclopédie Wikipédia

L’entrée en français a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.