olinguito

Français

Étymologie

(2013) De l’espagnol olinguito (« petit olingo »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
olinguito	olinguitos
\ɔ.lin.ɡi.to\

Un oliguinto.

olinguito \ɔ.lin.ɡi.to\ ^[1] [2] masculin

1. (Zoologie) Espèce d’olingo de petite taille, petit mammifère carnivore vivant dans le nord des Andes et principalement dans les arbres.
   • L’olinguito a été découvert en 2013 et c'est ainsi le premier mammifère découvert en Amérique depuis 35 ans.
   • L’olinguito, dernière espèce de mammifère identifiée dans les Andes ces 35 dernières années, ressemble à un chat avec une tête d’ours. — (Philippe Solal, Alex Nagorov, Score IAE-Message, 2014)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Olinguito) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Traductions

• Conventions internationales : Bassaricyon neblina (wikispecies)
• Allemand : Anden-Makibär (de)
• Anglais : olinguito (en)
• Espagnol : olinguito (es)
• Italien : olinguito (it)

Hyperonymes

(simplifié)

• procyonidés (Procyonidae) (la famille des ratons laveurs)
  • olingo

Voir aussi

• Bassaricyon neblina sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• ^[1] : L’olinguito, un nouveau mammifère, sort des forêts de nuage, france24.com, 16 aout 2013. La prononciation est donnée dans le reportage à 0:10.
• ^[2] : Découverte d’un nouveau mammifère : l’olinguito, itele.fr, 16 aout 2013. La prononciation est donnée dans le reportage à 0:05.
• Meyer C., ed. sc., 2013, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. [08/2013]. <URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/>

Anglais

Étymologie

(2013) De l’espagnol olinguito (« petit olingo »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
olinguito \Prononciation ?\	olinguitos \Prononciation ?\

olinguito \Prononciation ?\

1. Olinguito.
   • Welcome to the world, olinguito, the first new carnivore to be discovered in the western hemisphere for 35 years. — (Philip Hoare, « The olinguito isn't new – it was with us all along. Let's hope it stays that way », The Guardian, 16 aout 2013)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• olingo

Voir aussi

• olinguito sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Espagnol

Étymologie

Composé de olingo et du suffixe -ito utilisé pour former des diminutifs.

Nom commun

Singulier	Pluriel
olinguito	olinguitos

olinguito \Prononciation ?\ masculin

1. Olinguito.

Prononciation

• Espagne (Villarreal) : écouter « olinguito [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

(2013) De l’espagnol olinguito (« petit olingo »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
olinguito \Prononciation ?\	olinguiti \Prononciation ?\

olinguito \Prononciation ?\ masculin

1. Olinguito.
   • È l’Olinguito, un bizzarro e adorabile animale che sembra un incrocio proprio tra un felino e un orsetto. — (Angelo Piemontese, « Metà gatto, metà orsetto: ecco a voi l'Olinguito », Panorama, 16 aout 2013)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi

• olinguito sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)