ofrenar

Catalan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Dérivé de ofrena, avec le suffixe -ar.

Verbe

ofrenar [ufɾəˈna], [ofɾeˈnaɾ] 1^er groupe (voir la conjugaison) transitif

1. Offrir, faire une offrande.
   • Per a ofrenar noves glòries a Espanya,
     tots a una veu, germans, vingau. — (Maximilià Thous Orts, hymne officiel de la Communauté valencienne (parfois dit Hymne de l’exposition), 1909)

     Pour offrir de nouvelles gloires à l’Espagne,
     Tous d’une voix, frères, venez.

Prononciation

• catalan oriental (hors majorquin) : [ufɾəˈna]
• valencien : [ofɾeˈnaɾ]
• majorquin : [ofɾəˈna]
• catalan nord-occidental : [ofɾeˈna]