odposlech
Étymologie
[modifier le wikicode]- Déverbal de odposlechnout (« apprendre en écoutant »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | odposlech | odposlechy |
| Génitif | odposlechu | odposlechů |
| Datif | odposlechu | odposlechům |
| Accusatif | odposlech | odposlechy |
| Vocatif | odposlechu | odposlechy |
| Locatif | odposlechu | odposleších |
| Instrumental | odposlechem | odposlechy |
odposlech \Prononciation ?\ masculin inanimé
- Écoute, espionnage.
To jsou kecy, že krást se nemá, to je o ničem, citoval deník Mladá fronta Dnes z policejního odposlechu, na němž v roce 2006 brněnského podnikatele a konzultanta Pavla Stoška rozhořčilo, že jeden z účastníků armádní zakázky na nákup nákladních aut projevil zájem zachovat se slušně a neokrást na rozjetém byznyse státní kasu; lobbisté kolem Stoška nakonec uspěli a stát nakoupil své náklaďáky v ceně 3,2 milionu za jeden kus místo původně domluveného jednoho a půl milionu.
— (respekt.cz)- « Tu ne voleras point », c'est des bobards, c'est ce qu'a dit Pavel Stošek, entrepreneur et consultant de Brno - ainsi que le rapportent des écoutes policières de 2006, citées par Mladá fronta Dnes - à l'adresse d'un membre de la commission chargée de l'achat de camions pour l'armée qui proposait d'être honnête, de ne pas voler dans les caisses de l'État ; les lobbyistes autour de Stošek l'ont emporté et l'État payé 3,2 millions de couronnes pour des camions originellement proposés pour 1,5 million.