oblíbený

Tchèque

Étymologie

Dérivé de oblíben, avec le suffixe -ý, de oblíbit (« s'enticher de, apprécier »).

Adjectif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	oblíbený		oblíbená	oblíbené
	vocatif	oblíbený		oblíbená	oblíbené
	accusatif	oblíbeného	oblíbený	oblíbenou	oblíbené
	génitif	oblíbeného		oblíbené	oblíbeného
	locatif	oblíbeném		oblíbené	oblíbeném
	datif	oblíbenému		oblíbené	oblíbenému
	instrumental	oblíbeným		oblíbenou	oblíbeným
pluriel	nominatif	oblíbení	oblíbené		oblíbená
	vocatif	oblíbení	oblíbené		oblíbená
	accusatif	oblíbené			oblíbená
	génitif	oblíbených
	locatif	oblíbených
	datif	oblíbeným
	instrumental	oblíbenými

oblíbený \ˈobliːbɛniː\ (comparatif : oblíbenější, superlatif : nejoblíbenější)

1. Populaire, favori.
   • Má oblíbená květina.

     Ma fleur préférée.

   • Koště bývá také oblíbeným instrumentem pro pohádkové bytosti zvané čarodějnice, které prý podle pověstí na koštěti i létají.

     Les balais étaient l'instrument favori des créatures fantastiques appelées sorcières, etc.

   • Stejně jako každý rok se budou v Praze, Brně, Ostravě a v Bratislavě konat velmi oblíbené Letní shakespearovské slavnosti. (2024)

     Comme chaque année, le très populaire Summer Shakespeare Festival se tiendra à Prague, Brno, Ostrava et Bratislava.

Synonymes

• populární

Dérivés

• oblíbenec, oblíbenkyně, favori(te)
• oblíbenost, faveur populaire, popularité

Apparentés étymologiques

• líbit, aimer
• obliba

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage