nuit noire
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| nuit noire | nuits noires |
| \nɥi nwaʁ\ | |
nuit noire \nɥi nwaʁ\ féminin
- Le plus profond, le plus noir, de la nuit.
Il était nuit noire lorsque nous arrivâmes à Chamouny.
— (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes tome 1, 1833)Comme nous étions à l’automne, nos journées de marche étaient moins longues que dans l’été, et nous prenions nos dispositions pour arriver autant que possible dans les villages où nous devions coucher, avant que la nuit fût tout à fait tombée. Cependant bien que nous eussions forcé le pas, surtout dans la fin de notre étape, nous n’entrâmes à Dreuzy qu’à la nuit noire.
— (Hector Malot, Sans famille, 1878)— Debout ! Debout ! Tout le monde debout !
— (Michael Gruenbaum & Todd Hasak-Lowy, Quelque part, le soleil brille encore, témoignage d'une enfance dans le camp de Terezin, traduit de l'anglais (U.S.A) par Faustina Flore, Éditions Didier Jeunesse, 2018)
Des policiers tchèques et quelques SS vont et viennent en criant, même s'il fait encore nuit noire.Le Mega-Express a finalement levé l’ancre à 19 h 30, vendredi 4 mars, dans la nuit noire.
— (Paul Ortoli, Après un blocage de militants nationalistes, un ferry quitte la Corse sans débarquer ses renforts de gendarmes, Le Monde. Mis en ligne le 4 mars 2022)
Traductions
[modifier le wikicode]- Catalan : negra nit (ca)
- Italien : notte nera (it) féminin, notte fonda (it) féminin, buio pesto (it)
- Wallon : noere nute (wa), trô do cou del nute (wa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « nuit noire [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- nuit noire sur l’encyclopédie Wikipédia
