nudité
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| nudité | nudités |
| \ny.di.te\ | |
nudité \ny.di.te\ féminin
- État d’une personne qui est nue.
La nudité est un état naturel, le nu un genre artistique, le naturisme une philosophie…
— (Marc Lemonier, Petites histoires de la nudité : Histoire du nu, 2018, Jourdan)Mais leur nudité ne choquait personne, car elles n’en eussent pas ainsi exposé tous les détails au soleil, si l’un d’eux se fût signalé par le moindre défaut qui prêtât aux railleries des femmes mariées.
— (Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896)
- État de ce qui n’est pas recouvert, en parlant des choses.
[…] il ne demeura plus que la route, la britchka, les trois chevaux […], Sélifane, Tchitchikov, la vaste nudité des champs.
— (Nicolas Gogol ; Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault -1949)
- (Peinture) (Surtout au pluriel) Figure nue.
Les bons moines de Châalis auraient voulu supprimer quelques nudités trop voyantes du "style Médicis".
— (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854)[…] je lis avec effarement, à plusieurs encoignures, des affiches enluminées […]. « Engagez-vous dans l’armée coloniale! » s’écrie l’autre, toute enluminée de perroquets, toute rehaussée de nudités affriolantes.
— (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- (Sens figuré) Se dit en parlant d’un style sec, sans couleur, sans agrément.
Formulé dans sa nudité, ce problème révèle son obscène banalité. Nous engendrons des vies précaires, nous créons des œuvres périssables.
— (Marianne Durano, « Nous ne sommes pas la cause de la fin du monde, mais la fin du monde nous donne une cause : vivre la meilleure vie possible », Le Monde. Mis en ligne le 24 juillet 2019)
Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- Le thésaurus nudité en français
Traductions
[modifier le wikicode]État d’une personne qui est nue.
- Allemand : Nacktheit (de), Blöße (de) féminin
- Anglais : nudity (en), nakedness (en)
- Arabe marocain : 3ra (*)
- Breton : noazhded (br) féminin, noazhder (br) masculin, noazhoni (br) féminin
- Espagnol : desnudez (es)
- Espéranto : nudeco (eo)
- Finnois : alastomuus (fi)
- Gotique : 𐌽𐌰𐌵𐌰𐌳𐌴𐌹 (*) naqađei
- Grec : γυμνότητα (el) yimnótita
- Grec ancien : γυμνότης (*) gumnotès féminin
- Hébreu ancien : עֶרְוָה (*)
- Ido : nudeso (io)
- Indonésien : ketelanjangan (id)
- Italien : nudità (it)
- Latin : nuditas (la) féminin
- Lingala : bolúmbú (ln)
- Néerlandais : naaktheid (nl) féminin
- Occitan : nuditat (oc)
- Okinawaïen : 赤裸 (*), あかはだか (*)
- Ottawa : bgwaashaagdiwin (*)
- Polonais : nagość (pl) féminin
- Portugais : nudez (pt)
- Russe : нагота (ru) nagota féminin
- Same du Nord : álásvuohta (*)
- Shingazidja : wazi (*)
- Suédois : nakenhet (sv)
- Tsolyáni : plárikh (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « nudité [Prononciation ?] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « nudité [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « nudité [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- nudité sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (nudité), mais l’article a pu être modifié depuis.