nu-propriétaire
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) De nu, dans le sens de « sans agrément », « dégarni », et de propriétaire.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| nu-propriétaire | nus-propriétaires |
| \ny.pʁɔ.pʁi.je.tɛʁ\ | |
nu-propriétaire \ny.pʁɔ.pʁi.je.tɛʁ\ masculin (pour une femme, on dit : nue-propriétaire)
- (Droit de propriété) Propriétaire pouvant disposer de son bien, mais sans pouvoir l’utiliser ni recevoir ce qu’il rapporte, propriétaire d’un bien dont un tiers détient l’usufruit.
Pendant le démembrement, qui consiste à séparer la jouissance (l’usufruit) et la nue-propriété d’un bien, l’usufruitier dispose du droit de jouir du terrain et peut donc édifier des constructions sans avoir à obtenir le consentement du nu-propriétaire, à condition que ces constructions ne portent pas atteinte à la substance du bien grevé d’usufruit, ni ne sont de nature à lui faire subir une moins-value.
— (Olivier Rozenfeld, « Un usufruitier peut-il construire sur le terrain démembré ? », article publié le 26 avril 2020 sur www.lemonde.fr ; consulté le 27 avril 2020)
Antonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : bloßer Eigentümer (de) masculin
- Anglais : bare owner (en), (Louisiane) naked owner (en)
- Espagnol : nudo propietario (es) masculin
- Italien : nudo proprietario (it) masculin
- Néerlandais : bloot eigenaar (nl) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Alsace) : écouter « nu-propriétaire [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « nu-propriétaire [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « nu-propriétaire [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (nu-propriétaire), mais l’article a pu être modifié depuis.