noz-deiz
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]noz-deiz \Prononciation ?\
- Nuit et jour.
Ur wech tizhet Tabou ganeomp, war Aod-an-Olifant, ha lestret eno ur bagad mat a baotred Krou, e veze labouret noz-deiz.
— (Loeiz Andouard, Un den d’e cʼher, in Al Liamm, no 179, novembre-décembre 1976, page 391)- Une fois atteint Tabou, en Côte d’Ivoire, et y avoir embarqué un bon nombre d’hommes krous, on travaillait jour et nuit.
Ha pa ven kant vloaz o labourat amañ noz-deiz ne rafen ket an hanter al labour.
— (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl 2, Al Liamm, 1985, page 65)- Quand bien même je travaillerais ici jour et nuit pendant cent ans je ne ferais pas la moitié du travail.
Synonymes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 928a