noyé
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- Participe passé de « noyer ».
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
noyé | noyés |
\nwa.je\ |
noyé \nwa.je\ masculin (pour une femme, on dit : noyée)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Rescued_from_drowning.jpg/180px-Rescued_from_drowning.jpg)
- (Mort) Personne qui se noie ou qui a péri par noyade.
Un grondement immense enveloppait la côte.
— (Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource
Sur les flots palpitaient, blêmes, de toutes parts,
Les âmes des noyés qui moururent en faute., « Le Jugement de Komor », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1re éd. 1862), page 107)
Des hoquets de dégoût convulsèrent de nouveau leurs faces hâlées, zébrées de rides : depuis un mois, ils avaient bu de l’eau dans laquelle mijotait ce noyé ; depuis un mois tout le pays s’abreuvait de cette pourriture.
— (Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | noyé \nwa.je\
|
noyés \nwa.je\ |
Féminin | noyée \nwa.je\ |
noyées \nwa.je\ |
noyé
- (Mort) Mort par noyade.
Elle était hantée par l’image obsédante d’un enfant noyé.
- Inondé, recouvert par l’eau.
Depuis l’inondation, les pages de son carnet avaient disparu, noyées sous les eaux.
- (Sens figuré) Perdu, égaré, dépassé.
Mais ni mes regrets, ni ma compassion ne justifiaient l’ouragan qui me dévasta pendant deux jours : je ne supportais pas ce regard noyé que mon oncle avait jeté à sa femme, juste avant de mourir, et où déjà l’irréparable était accompli.
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 302)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]Voir la conjugaison du verbe noyer | ||
---|---|---|
Participe | ||
Passé | (masculin singulier) noyé | |
noyé \nwa.je\
- Participe passé masculin singulier du verbe noyer.
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \nwa.je\ rime avec les mots qui finissent en \je\.
- France (Nancy) : écouter « noyé [nwa.je] »