nouméatiser
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]nouméatiser \nu.me.a.ti.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Homologuer (un bateau) pour l’importer en Nouvelle-Calédonie, moyennant une taxe.
Arrivé en NC en 90, j'ai fait nouméatiser le bateau en passant par un transitaire qui remplit un formulaire D3 en se basant sur un inventaire fourni par moi même.
— (site stw.fr,12 mai 2013)De toute façon, pour le vendre ici tu es obligé de le "nouméatiser" et donc de payer 27% de taxes.
— (site voyageforum.com, 7 avril 2008)Pour cela deux options : acheter le bateau "nouméatisé", ou arriver avec (TVA européenne payée)...de très loin!
— (site www.expat.com, 1er février 2010)Excellent Etat, refait à neuf en 2016 à Nouméa, nouméatisé, expertisé en octobre 2018.
— (site www.pap.nc, 4 avril 2019)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « nouméatiser [Prononciation ?] »