notschlachten
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich notschlachte |
| 2e du sing. | du notschlachtest | |
| 3e du sing. | er notschlachtet | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich notschlachtete |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich notschlachtete |
| Impératif | 2e du sing. | notschlachte! |
| 2e du plur. | notschlachtet! | |
| Participe passé | notgeschlachtet | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
notschlachten \ˈnoːtˌʃlaxtn̩\ (voir la conjugaison)
- Abattre en urgence.
In Uruguay genauso wie in Argentinien war der Sommer extrem heiß und extrem trocken. Die Ernte verdorrte auf den Feldern, Tiere mussten notgeschlachtet werden.
— (Christoph Gurk, « Wenn nur noch Salzwasser aus der Leitung kommt », dans Süddeutsche Zeitung, 29 juin 2023 [texte intégral])- En Uruguay comme en Argentine, l’été a été extrêmement chaud et sec. Les récoltes se sont desséchées dans les champs et les animaux ont dû être abattus en urgence.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « notschlachten [ˈnoːtˌʃlaxtn̩] »