nostalgérie
Étymologie
[modifier le wikicode]- Mot-valise formé de nostalgie et de Algérie. Il apparait pour la première fois dans un texte du peintre et écrivain Charles Desprez (1818-18??) : La Nostalgérie, paru dans le journal L’Akhbar, les 30 novembre, 2, 6 et 7 décembre 1866 [1]. Le docteur Gaston Guigon, dans Nostalg...erie ou nostalgie de l’Algérie, publié à Salon-de-Provence, Imprimerie Isoard, en 1971, recycle le concept pour les pieds-noirs exilés en métropole.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| nostalgérie | nostalgéries |
| \nɔs.tal.ʒe.ʁi\ | |
nostalgérie \nɔs.tal.ʒe.ʁi\ féminin
- Sorte de nostalgie qu’éprouvent certaines personnes qui vécurent en Algérie et qui sont en exil hors de ce pays.
En 1967 le docteur Guigon donne un nom au sentiment d’incomplétude qui motive alors l’écriture en reprenant un néologisme à l’origine incertaine : la nostalgérie. Même si certains titres restent encore lourds de violence, le vocabulaire se fait plus affectif, la notion de perte reste présente mais avec une connotation moins agressive, plus sentimentale, le regard de tendresse et d’émotion vers le passé domine les cris de haine […].
— (Lucienne Martini, Racines de papier : Essai sur l’expression littéraire de lVidentité pieds-noirs, édition Publisud, 2005, page 21)Dans l’inconscient collectif, ils étaient des colons qui ont perdu leurs privilèges, des partisans de la "nostalgérie".
— (Sarah Diffalah, Cinq poncifs sur la guerre d’Algérie sur L'Obs, 15 mars 2012 → lire en ligne)Au moment, sur son site Internet, de faire son « portrait à grands traits », Alexandre Medvedowsky prend soin de préciser qu’il est « marié à Michèle, née en Algérie ». À ce petit jeu, les Joissains restent les plus forts. La dame d’Aix est allée jusqu’à faire citoyen d’honneur le barde de la « nostalgérie », Jean-Pax Méfret. Qu’en penserait son cher Jean-Jacques Servan-Schreiber, si respectueux de la cause de l’indépendance ?
— (Jean-Baptiste Forray, Les Barons : Ces élus qui osent tout !, Flammarion, 2014)[…], nous nous sommes rendus à Marseille à la rencontre de pieds-noirs européens, « chrétiens », qui se regroupent dans des associations culturelles dont la principale vocation est précisément de maintenir en activité la « nostalgérie ». Ces pieds-noirs ont la réputation d’être dans l’ensemble antisémites, et de fournir au Front national une base électorale non négligeable, surtout dans les départements de la Région PACA ([…]).
— (Michel Wieviorka, La tentation antisémite, édition Robert Laffont, 2005, chapitre 17)La première fois que j’ai ressenti cette nostalgérie, c’était après la mort de mon frère Nazim. On ne connaissait pas encore son meurtrier, nous cherchions à en savoir plus.
— (Rayhana, Le prix de la liberté, Flammarion, 2011)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « nostalgérie [Prononciation ?] »