niquer sa reum
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XXe siècle) Composé de niquer, sa et reum sur le modèle de niquer sa mère.
Locution verbale
[modifier le wikicode]niquer sa reum \ni.ke sa ʁœm\ (se conjugue → voir la conjugaison de niquer)
- (Sens figuré) (Injurieux) Inspirer le mépris.
Ouais ouais ouais et nique ta reum si t’es pas content.
— (site www.paroles-musique.com)Il a balancé c’gros bâtard, on va lui niquer sa reum !
A la belle de son dernier match, j’prends un temps mort et il me balance "J’vais pêter ce gros bâtard, on va lui niquer sa reum!". J’ai su qu’il allait gagner.
— (Résumé des rencontres sur le site ttrb.fr/Competition)
Note : L’impératif nique ta reum est employé comme interjection.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- nique ta mère (Interjection)
- nique ta reum (Interjection)
- niquer sa mère (Locution verbale)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « niquer sa reum [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « niquer sa reum [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « niquer sa reum [Prononciation ?] »