niederschießen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich schieße nieder |
| 2e du sing. | du schießt nieder | |
| 3e du sing. | er/sie/es schießt nieder | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich schoss nieder |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich schösse nieder |
| Impératif | 2e du sing. | schieß nieder, schieße nieder! |
| 2e du plur. | schießt nieder! | |
| Participe passé | niedergeschossen | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
niederschießen \ˈniːdɐˌʃiːsn̩\ (voir la conjugaison)
- Tuer avec une arme à feu.
In der Nacht vom 10. zum 11. Juni 1903 dringen mehrere Dutzend Verschwörer in den Königspalast ein. (...) Der Zweite Generaladjutant wird niedergeschossen, eine Handgranate sprengt die Tür zum königlichen Schlafgemach.
— (Jan von Flocken, « Das schaurige Ende eines Königspaares », dans Welt, 08 janvier 2008 [texte intégral])- Dans la nuit du 10 au 11 juin 1903, plusieurs dizaines de conspirateurs pénètrent dans le palais royal. (...) Le deuxième adjudant-général est tué, une grenade fait sauter la porte de la chambre à coucher royale.
- Descendre à grande vitesse.
Note : La particule nieder de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule nieder et le radical du verbe.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- niederschiessen (Suisse), (Liechtenstein)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « niederschießen [ˈniːdɐˌʃiːsn̩] »