nguội
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]nguội
- Se refroidir.
Nước sôi đã nguội
- De l’eau bouillante qui s’est refoidie
Nhiệt tình nguội đi
- Zèle qui se refroidit
- (Vulgaire) S’en aller à-vau-l'eau; fichu.
Công việc đến nguội mất
- Les affaires menacent d’être fichues
- Refroidi; froid.
Cơm nguội
- Riz refroidi
Bữa ăn nguội
- Un repas froid
Thức ăn nguội
- Aliment froid
- (Technique) Le métier ajusteur; le travail d’ajusteur.
nguồi nguội
- (redoublement ; sens atténué) se refroidir un peu
Prononciation
[modifier le wikicode]- \ŋuoiˀ˧˨\
- Nord du Vietnam (Hanoï) : [ŋuoiˀ˧˨]
- Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [ŋuoiˀ˧˨˧]
Paronymes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage