nettoyage cryogénique
Étymologie
[modifier le wikicode]- Locution composée de nettoyage et de cryogénique.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| nettoyage cryogénique | nettoyages cryogéniques |
| \ne.twa.jaʒ kʁi.jo.ʒe.nik\ | |
nettoyage cryogénique \ne.twa.jaʒ kʁi.jo.ʒe.nik\ masculin
- (Technique, Industrie) Nettoyage par projection de glace carbonique.
La projection de glace carbonique (à - 80 °C) s’effectue sur des surfaces à température ambiante, ce qui crée une grande différence de température. Ce phénomène contracte la salissure et la décolle du support. Enfin, le nettoyage cryogénique est à la fois efficace et performant, de plus il est non abrasif et donc n’abîme pas les surfaces.
— (Pascal Généreux, Juliette Généreux (interview), « Le nettoyage cryogénique, une nouvelle solution efficace et écologique pour les entreprises », dans La Tribune, 21 Mars 2022 [texte intégral])Le nettoyage cryogénique a connu ses débuts dans l’industrie spatiale et aéronautique avec le nettoyage de pièces de haute valeur. Depuis la miniaturisation des machines et avec la mise en place d’un réseau de distribution de glace carbonique de plus en plus dense, le nettoyage cryogénique devient la technologie numéro un du nettoyage industriel.
— (Nicolas Plentaj, Le nettoyage cryogénique en secteur industriel pour prolonger la durée de vie des matériels et outils de production sur Onet, 8 mars 2023)
Note : Il s’agit en fait d’une sorte d’aérogommage, variante plus douce du sablage, où les particules projetées disparaissent sans résidu par sublimation.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Trockeneisreinigung (de) féminin, Trockeneisstrahlen (de) féminin
- Anglais : dry-ice blasting (en)
- Catalan : sorrejat amb gel (ca) masculin
- Danois : tørisblæsning (da) commun
- Espagnol : limpieza criogénica (es) féminin
- Italien : pulizia criogenica (it) féminin
- Néerlandais : droogijsstralen (nl) neutre
- Russe : криогенный бластинг (ru) masculin
- Serbo-croate : čišćenje suhim ledom (sh) neutre
- Suédois : torrisblästring (sv) commun
- Tchèque : čištění suchým ledem (cs) neutre
Voir aussi
[modifier le wikicode]- nettoyage cryogénique sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, TERMIUM Plus, 1976-, en ligne → consulter cet ouvrage