neska

Basque

Étymologie

Du proto-basque *ne (« femme ») avec le suffixe diminutif -ska. À rapprocher du hongrois nő (« femme »), du finnois nainen (« femme »).

Notons l’opposition des radicaux *n, « femme » / *k, « homme » qui est dans gizon (« homme »), se retrouve dans la conjugaison de la seconde personne du singulier dun (« tu [femme] as ») et duk (« tu [homme] as »).

Nom commun

Déclinaison Nom animé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif neska neska neskak Ergatif neskak neskak neskek Datif neskari neskari neskei Génitif neskaren neskaren nesken Comitatif neskarekin neskarekin neskekin Bénéfactif neskarentzat neskarentzat neskentzat Causatif neskarengatik neskarengatik neskengatik Instrumental neskaz neskaz neskez Inessif neskarengan neskarengan neskengan Locatif - - - Allatif neskarengana neskarengana neskengana Terminatif neskarenganaino neskarenganaino neskenganaino Directif neskarenganantz neskarenganantz neskenganantz Destinatif neskarenganako neskarenganako neskenganako Ablatif neskarengandik neskarengandik neskengandik Partitif neskarik — — Prolatif neskatzat — —

neska \nes̺.´ka\

1. Fille, jeune fille.
   • neska gisakoa da, c'est une brave fille.
2. Servante, domestique, fille de maison.

Synonymes

• neskatila
• neskatxa

Antonymes

• mutil, mutiko (« garçon »)

Dérivés

• neska katxarro
• neska-lagun
• neskame (« servante »)
• neska-mutil
• neskatila
• neskato
• neskatxa
• neskenegun (« samedi »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• alaba (« fille, descendant de sexe féminin »)

Voir aussi

• neska sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque)