Aller au contenu

nemen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Latin

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De neo (« tisser, filer ») avec le suffixe -men.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif nemen nemina
Vocatif nemen nemina
Accusatif nemen nemina
Génitif neminis neminum
Datif neminī neminibus
Ablatif neminĕ neminibus

nemen \Prononciation ?\ neutre

  1. Fil, tissu, trame.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Moyen haut-allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du vieux haut allemand neman.

Verbe

[modifier le wikicode]

nemen *\Prononciation ?\

  1. Prendre.

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du vieux néerlandais neman. À rapprocher de l’allemand nehmen, de même sens.

Verbe

[modifier le wikicode]
Présent Prétérit
ik neem nam
jij neemt
hij, zij, het neemt
wij nemen namen
jullie nemen
zij nemen
u neemt nam
Auxiliaire Participe présent Participe passé
hebben nemend genomen

nemen \ˈne.mǝː\ transitif

  1. Prendre.
    • de bus nemen
      prendre le bus
    • dat neem ik op me
      j’en fais mon affaire
    • ervan nemen
      en prendre à son aise, se la couler douce

Dérivés

[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,2 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Pays-Bas : écouter « nemen [ne.mǝː] »
  • Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « nemen [Prononciation ?] »

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=nemen&oldid=34217956 »