ne pas quitter d’une semelle

Français

Étymologie

Composé de ne, pas, quitter, d’, une et semelle.

Locution verbale

ne pas quitter d’une semelle \nə pas ki.te d‿yn sə.mɛl\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de quitter)

1. Suivre de près.
   • — Mais Dorothy n’est plus la femme qu’il vous faut, elle n’a pas assez d’argent et vous laisse courir. Il vous faut une femme qui ne vous quitte pas d’une semelle ; ‬sans cela vous êtes trop triste et vous êtes prêt à faire n’importe quoi. — (Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931), Gallimard, 1972)
   • Mais sans doute Ottolini, de retour du casino de Charbonnières, ne la quittait pas d’une semelle. — (Patrick Modiano, Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier, Gallimard, 2014, page 128)
   • L’officier embarque sur un canot à moteur, accompagné d’un combattant des forces spéciales qui ne le quitte jamais d’une semelle. — (Rémy Ourdan, Guerre en Ukraine : des policiers en renfort pour encercler Lyman, Le Monde. Mis en ligne le 1^er octobre 2022)

Variantes

• ne pas lâcher d’une semelle

Traductions

• Wallon : esse å cou (wa)