ne pas laisser pierre sur pierre
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]ne pas laisser pierre sur pierre \nə pa lɛ.se pjɛʁ syʁ pjɛʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de laisser)
- Détruire complètement (en parlant de choses bâties).
Toutes les personnes à qui l'histoire de la Thiérache est familière savent que de la Chartreuse du Val-Saint-Pierre, […], la Révolution n’a pas laissé pierre sur pierre; […].
— (L. Papillon, « Notes pour servir à l'histoire de Val-Saint-Pierre », lecture en séance du 6 juillet 1888, dans La Thiérache : Bulletin de la Société archéologique de Vervins, tome 10, Vervins, année 1888, page 194)1964 : Brest, meurtrie par la guerre 1939-1945 dont les bombardements n'ont pas laissé pierre sur pierre dans tout le centre-ville, finit de relever ses ruines. Elle dépasse de nouveau les 150 000 habitants […].
— (Hervé Quéméner, Kofi de Saint-Coulitz : histoire d'une intégration, Paris : Éditions Payot, 1991, chapitre 6)Je n’étais pas en état de soutenir une conversation avec Avnery, que j’estimais beaucoup, mais dont la critique sarcastique qui lui servait à démolir son propre pays, n’en laissant pas pierre sur pierre, m’avait toujours agacé.
— (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVII)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « ne pas laisser pierre sur pierre [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « ne pas laisser pierre sur pierre [Prononciation ?] »