ne pas avoir six bras
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir ne, pas, avoir, six et bras, pour rappeler l’impossibilité physique d’exécuter trop de tâches à la fois.
Locution verbale
[modifier le wikicode]ne pas avoir six bras \nə pa.z‿a.vwaʁ si bʁa\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Populaire) (Ironique) Variante de ne pas avoir quatre bras.
La politesse, ce serait peut-être que tu t’occupes du repas. Je ne peux pas tout faire, je n’ai pas six bras.
— (Suzanne Prou, Car déjà le jour baisse, Éditions Albin Michel, 1991, ISBN 978-2226053497)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « ne pas avoir six bras [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « ne pas avoir six bras [Prononciation ?] »