ne pas avoir inventé l’eau chaude
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]ne pas avoir inventé l’eau chaude \nə pa.z‿a.vwa.ʁ‿ɛ̃.vɑ̃.te l‿o ʃod\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- Ne pas être très intelligent, être niais, sot.
Et comme en plus de sa médiocre maîtrise du français il n'avait pas inventé l'eau chaude, tout le monde avait admis que c'était sans espoir. Alors l'adjudant-chef Toparof se baladait dans sa vie en parlant comme il lui plaisait, […].
— (Jean-Marc Aubry, Le toit du Cul de Chien, Éditions Guérin, 2013, chap.X)Sa directrice était une mégère doublée d'un tyran qui n’avait apparemment pas inventé l'eau chaude à part peut-être celle qui coule dans les veines des assoiffés de pouvoir.
— (Hervé Mosquit, Au coin de l'ordinaire, Mon Petit Éditeur, 2012, page 129)
Synonymes
[modifier le wikicode]→ voir ne pas avoir inventé la poudre
Traductions
[modifier le wikicode]→ voir ne pas avoir inventé la poudre
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « ne pas avoir inventé l’eau chaude [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « ne pas avoir inventé l’eau chaude [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « ne pas avoir inventé l’eau chaude [Prononciation ?] »