ne pas avoir huit bras
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir ne, pas, avoir, huit et bras, pour rappeler l’impossibilité physique d’exécuter trop de tâches à la fois.
Locution verbale
[modifier le wikicode]ne pas avoir huit bras \nə pa.z‿a.vwaʁ ɥi bʁa\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Populaire) (Ironique) Variante de ne pas avoir quatre bras.
Il ne faut pas que les patients ressentent les tensions ou les conflits qui surgissent dans le service, ils n’ont pas à subir cela. Mais parfois, ça devient un peu compliqué. Je n’ai pas huit bras… On n’est pas des pieuvres.
— (CFDT Fonctions publiques, L’autre trésor public, Éditions de l'Atelier, 2018, ISBN 978-2708245587)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « ne pas avoir huit bras [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « ne pas avoir huit bras [Prononciation ?] »