ne faire rien qui vaille

Français

Étymologie

Composé de rien, faire et valoir.

Locution verbale

ne faire rien qui vaille \nə fɛʁ ʁjɛ̃ ki vaj\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

1. Faire de mauvaise besogne.
   • Je sais qu'il dit à présent qu'on n'en demeurera pas là , que le saint Siège n'a rien fait qui vaille, qu'il falloit aller plus au fond. — (Jacques-Bénigne Bossuet, Lettre CCCCXXXVI, à son oncle, 13 mars 1699)

Apparentés étymologiques

• ne rien dire qui vaille

Traductions

• Portugais : não fazer nada que preste (pt)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « ne faire rien qui vaille [Prononciation ?] »
• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « ne faire rien qui vaille [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (valoir)