naiva

Voir aussi : naïva

Espéranto

Étymologie

Du français naïve, de l’allemand naiv, de l’anglais naive.

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	naiva \na.ˈi.va\	naivaj \na.ˈi.vaj\
Accusatif	naivan \na.ˈi.van\	naivajn \na.ˈi.vajn\

naiva \na.ˈi.va\ mot-racine issu de l’Ekzercaro {1OA, fond. grâce à 7OA }

1. Naïf.

Dérivés

• naive (« naïvement »)
• naiveco (« naïveté »)
• naivi (« être naïf »)
• naivega (« crédule, niais »)
• naivulo (« naïf, benêt, bêta »)
• naivisto (« peintre naïf »)
• naivismo (« art naïf »)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « naiva [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (vérifié)
• naiva sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• naiva sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "naiv-" présente dans la 1a Oficiala Aldono de 1909 fondamentalisée par la 7a Oficiala Aldono (R de l’Akademio de Esperanto).
• Racine "-a" présent dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

Du français naïf.

Adjectif

naiva \na.ˈi.va\

1. Naïf.

Tchèque

Étymologie

Du français naïf.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	naiva	naivové
Génitif	naivy	naivů
Datif	naivovi	naivům
Accusatif	naivu	naivy
Vocatif	naivo	naivové
Locatif	naivovi	naivech
Instrumental	naivou	naivy

naiva \Prononciation ?\ masculin animé

1. Naïf.
   • Kašpárek je někdy zlý, ač tváří se jako naiva a dobrák.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	naiva	naivy
Génitif	naivy	naiv
Datif	naivě	naivám
Accusatif	naivu	naivy
Vocatif	naivo	naivy
Locatif	naivě	naivách
Instrumental	naivou	naivami

naiva \Prononciation ?\ féminin

1. Naïve.
   • Věřila jsem mu vše do posledního slova, já naiva naivní.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• naivka

Dérivés

• naivní

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage