nahestehen

Allemand

Étymologie

Composé de stehen avec la particule séparable nahe-.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich stehe nahe
	2e du sing.	du stehst nahe
	3e du sing.	er/sie/es steht nahe
Prétérit	1re du sing.	ich stand nahe
Subjonctif II	1re du sing.	ich stände nahe, stünde nahe
Impératif	2e du sing.	steh nahe, stehe nahe!
	2e du plur.	steht nahe!
Participe passé		nahegestanden
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

nahestehen \ˈnaːəˌʃteːən\ irrégulier (voir la conjugaison)

1. Être proche à, être affilié à.
   • Die Gruppierung steht der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) nahe, einer UN-Sonderorganisation, die für Informations- und Kommunikationstechnologien zuständig ist. — (Sascha Lobo, « Warum das ukrainische Internet noch immer läuft », dans Der Spiegel, 30 mars 2022 [texte intégral])

     Ce groupement est proche de l'Union internationale des télécommunications (UIT), une agence spécialisée des Nations unies chargée des technologies de l'information et de la communication.

Note : La particule nahe de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule nahe et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « nahestehen [ˈnaːəˌʃteːən] »